1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:02:38,242 --> 00:02:39,702 Vsiljivec! Vsiljivec! 4 00:05:49,725 --> 00:05:51,351 kam greš 5 00:05:53,937 --> 00:05:56,982 Moram v službo. Lahko spiš. 6 00:06:01,862 --> 00:06:03,530 Lahko grem namesto tega s tabo v službo? 7 00:06:12,122 --> 00:06:13,791 Pozdravljeni vsi. 8 00:06:14,374 --> 00:06:15,793 Poletnih počitnic je skoraj konec. 9 00:06:15,876 --> 00:06:17,586 Moj oče dela brez prestanka, 10 00:06:17,669 --> 00:06:20,130 zato mi ne more vedno delati družbe. 11 00:06:20,214 --> 00:06:22,091 Zdaj sem odrasel, 12 00:06:22,174 --> 00:06:24,051 tako da me res ne moti. 13 00:06:25,552 --> 00:06:29,306 Poglejmo dan v življenju mojstra. 14 00:06:30,724 --> 00:06:32,643 Zakaj ne nosiš škornje z jeklenimi prsti, ki sem ti jih prinesel? 15 00:06:32,726 --> 00:06:34,019 Nikoli me ne poslušaš. 16 00:06:35,479 --> 00:06:37,231 Tukaj je njegova škatla z orodjem. 17 00:06:51,411 --> 00:06:53,163 Je hkrati nadarjen in lep. 18 00:06:53,247 --> 00:06:54,540 Hej, oče, naredi srček s prsti! 19 00:06:57,543 --> 00:07:00,337 Čez dva dni se vračam na Kitajsko. 20 00:07:00,420 --> 00:07:02,339 Nimate več veliko časa da mi naredi srčke. 21 00:07:02,923 --> 00:07:05,092 pridi no oče. 22 00:07:09,596 --> 00:07:10,848 Pazite na staro poškodbo glave. 23 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 Sam sebi si nevaren. 24 00:07:28,448 --> 00:07:29,408 hej 25 00:07:32,035 --> 00:07:33,662 Kako gre danes, teta? 26 00:07:35,164 --> 00:07:36,540 Pa si poglejmo. 27 00:07:38,750 --> 00:07:40,294 Posel gre kar dobro, kajne? 28 00:07:40,878 --> 00:07:42,838 Nehaj šteti in mi ga daj! 29 00:07:43,505 --> 00:07:46,508 Hitreje! 30 00:07:46,592 --> 00:07:48,635 Ustrahovanje stare gospe. To je nezaslišano! 31 00:07:50,012 --> 00:07:51,722 To ni naša stvar. 32 00:07:52,764 --> 00:07:55,642 Kako lahko preživiš če te je vsega tako strah? 33 00:07:59,271 --> 00:08:00,230 oče! 34 00:08:01,857 --> 00:08:04,234 Mogoče se ne bi smel vrniti domov. 35 00:08:05,777 --> 00:08:07,988 Lahko ostanem tukaj in ti pomagam. 36 00:08:09,198 --> 00:08:11,700 Mogoče bi se z babico lahko preselila sem biti s teboj? 37 00:09:47,129 --> 00:09:48,255 Se vidiva kasneje. 38 00:10:45,854 --> 00:10:48,190 Trenirati moraš naprej. 39 00:10:48,273 --> 00:10:50,192 To je za tvoje dobro. 40 00:12:04,015 --> 00:12:06,726 Če si postrižete lase na kratko, počutili se boste lepo in hladno. 41 00:12:06,810 --> 00:12:08,437 ne! Izgledal bom grozno. 42 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 srček. 43 00:12:12,190 --> 00:12:15,152 Izgledala boš lepša če se postrižete na kratko. 44 00:12:15,235 --> 00:12:18,280 Ne pozabite, tako je teta Mable si zadnjič postrigel lase. 45 00:12:18,363 --> 00:12:20,240 Izgledal boš odlično. 46 00:12:20,323 --> 00:12:23,577 Rada si imela kratke lase ko si bil majhen, 47 00:12:23,660 --> 00:12:26,079 in uspelo bo vaš kung fu trening lažji. 48 00:12:26,580 --> 00:12:27,497 Nič več kung fuja! 49 00:12:27,581 --> 00:12:29,291 Moji sošolci že mislijo, da sem punčka. 50 00:12:29,374 --> 00:12:30,250 Nihče me ne bo nikoli maral. 51 00:12:32,377 --> 00:12:35,255 Raje bi rad, da se lahko zaščitiš kot biti lepa. 52 00:12:38,175 --> 00:12:40,927 Ne morem biti vedno zraven, da te zaščitim. 53 00:12:41,011 --> 00:12:42,179 točno tako! 54 00:12:42,262 --> 00:12:43,930 Toda zakaj ne morem biti tukaj s tabo? 55 00:12:46,141 --> 00:12:49,728 Treniram samo kung fu ker skupaj vadiva. 56 00:12:50,520 --> 00:12:51,897 Nikoli mi ni bilo niti všeč. 57 00:12:51,980 --> 00:12:53,565 Samo želim preživeti čas s tabo. 58 00:12:55,025 --> 00:12:56,818 Ali se ne moreš vrniti na Kitajsko z mano? 59 00:13:04,826 --> 00:13:06,870 Mama je umrla in tudi ti si me zapustil. 60 00:13:09,706 --> 00:13:10,624 srček! 61 00:13:19,591 --> 00:13:21,843 Nikoli me nisi ljubil! 62 00:13:25,722 --> 00:13:26,848 pomiri se 63 00:13:26,932 --> 00:13:29,267 Ne bo te poslušala tudi če jo loviš. 64 00:13:30,352 --> 00:13:33,271 Pomiri se, tudi jaz imam tri hčere. 65 00:13:39,319 --> 00:13:40,904 Tako nadležno. 66 00:13:41,905 --> 00:13:43,114 Nadležna. 67 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Znaš kitajsko? 68 00:13:48,745 --> 00:13:50,121 Mojo sestro je zbil avto, 69 00:13:50,205 --> 00:13:51,581 in mojih staršev ni doma. 70 00:13:51,665 --> 00:13:53,250 mi lahko pomagate 71 00:13:53,333 --> 00:13:54,251 kje 72 00:13:55,043 --> 00:13:56,002 tam. 73 00:13:56,086 --> 00:13:57,128 Sledite mi! 74 00:13:58,630 --> 00:14:01,341 Moja najstarejša hči vedno pravi, da je tako zaposlena, 75 00:14:01,424 --> 00:14:03,009 pa sploh nima fanta! 76 00:14:04,177 --> 00:14:05,679 Moja druga hči... 77 00:14:05,762 --> 00:14:07,389 Ne najdem je! 78 00:14:11,393 --> 00:14:13,853 - Sem? - Ja. tam. 79 00:14:18,483 --> 00:14:19,526 Počasi. 80 00:14:21,444 --> 00:14:22,362 Je tvoja noga v redu? 81 00:14:22,445 --> 00:14:23,655 V redu je. 82 00:14:23,738 --> 00:14:24,823 tam. 83 00:14:38,420 --> 00:14:39,629 Samo enega? 84 00:14:39,713 --> 00:14:41,006 Neuporabna. 85 00:19:23,913 --> 00:19:24,747 oče! 86 00:19:29,043 --> 00:19:29,919 oče! 87 00:19:31,045 --> 00:19:32,005 oče! 88 00:19:36,426 --> 00:19:37,594 oče! 89 00:19:38,595 --> 00:19:39,804 oče! 90 00:19:41,014 --> 00:19:41,890 oče! 91 00:19:43,975 --> 00:19:45,018 oče! 92 00:19:53,985 --> 00:19:55,028 oče! 93 00:20:56,047 --> 00:20:57,590 Kaj je narobe s teboj? 94 00:20:57,674 --> 00:20:58,758 kaj se dogaja 95 00:24:00,523 --> 00:24:01,524 oče! 96 00:25:12,136 --> 00:25:13,846 hej Kaj je, stari? 97 00:25:13,930 --> 00:25:15,306 Kaj je, stari? 98 00:30:27,868 --> 00:30:30,621 pomoč! Naj ga nekdo zgrabi! 99 00:30:53,269 --> 00:30:56,105 Šef, spodaj je en tip s pištolo! 100 00:32:20,230 --> 00:32:23,317 Ubij ga! Ubij ga! 101 00:32:26,320 --> 00:32:27,655 Ubij ga! Ubij ga! 102 00:37:52,938 --> 00:37:54,731 Tukaj so! Pokličite rezervo. 103 00:38:44,156 --> 00:38:45,991 Ne ubij me! 104 00:38:46,074 --> 00:38:48,076 Nisem vedel, kdo je! 105 00:38:48,160 --> 00:38:49,995 Nočem umreti! 106 00:38:58,587 --> 00:38:59,588 Tukaj notri! 107 00:39:11,933 --> 00:39:14,352 Samo pomagati sem ti hotel. Zakaj bi mi nastavljal? 108 00:39:20,025 --> 00:39:21,777 Sprašujem te! Zakaj si to naredil? 109 00:39:27,032 --> 00:39:28,658 Samo zato, ker so ti dali nekaj čokolade? 110 00:39:28,742 --> 00:39:30,535 Pomagal si jim samo zaradi tega? 111 00:39:30,619 --> 00:39:32,162 Ne bodo te izpustili. 112 00:39:32,913 --> 00:39:35,874 Misliš, da te bodo spustili domov? Idiot! 113 00:39:38,585 --> 00:39:40,003 Ti si idiot! 114 00:39:40,087 --> 00:39:42,005 Pretvarjal si se, da si prijazen in se spravil v težave. 115 00:39:42,089 --> 00:39:43,340 Nisem jaz kriv. 116 00:39:52,099 --> 00:39:53,391 Tiho! 117 00:39:53,475 --> 00:39:56,269 Nehajte se kregati! 118 00:39:57,646 --> 00:39:58,688 nehaj! 119 00:39:58,772 --> 00:40:00,357 Ne hodi! 120 00:40:02,567 --> 00:40:03,568 nehaj! 121 00:42:08,485 --> 00:42:09,319 "Deževno? 122 00:42:11,071 --> 00:42:12,948 "Vse najboljše, očka." 123 00:43:23,768 --> 00:43:25,437 Dve vrečki ledu. 124 00:44:07,562 --> 00:44:09,272 "Fint vzhod, napad na zahod ..." 125 00:44:30,585 --> 00:44:31,628 Poberi se od tod! 126 00:47:08,993 --> 00:47:09,827 Ste jih našli? 127 00:47:13,748 --> 00:47:15,124 Napad na vzhod, napad na zahod! 128 00:56:48,364 --> 00:56:50,741 Ni izhoda. 129 00:56:53,119 --> 00:56:54,370 Ne bomo vedeli, če ne poskusimo. 130 00:56:57,248 --> 00:56:58,290 No, ne vleci me v to. 131 00:56:58,374 --> 00:57:01,252 Če nas ujamejo pri poskusu bega, nas bodo mučili do smrti. 132 00:57:03,337 --> 00:57:04,713 Če ne poskusimo, smo zagotovo mrtvi. 133 00:57:06,090 --> 00:57:09,426 Misliš, da nisem nikoli poskusil? Poglej mojo nogo! 134 00:57:13,013 --> 00:57:14,056 Nočeš domov? 135 00:57:14,140 --> 00:57:16,642 Ne govori mi o "domu". Nikoli ga nisem imel! 136 00:57:19,854 --> 00:57:22,523 Gledal sem, kako ubijajo mojo družino. 137 00:57:32,032 --> 00:57:35,369 Če najdem izhod, 138 00:57:36,036 --> 00:57:37,329 lahko greš z mano domov. 139 00:57:38,622 --> 00:57:39,915 ti si nora 140 00:59:35,447 --> 00:59:36,740 nehaj 141 00:59:58,137 --> 00:59:59,305 Ta kraj je tako velik. 142 00:59:59,388 --> 01:00:00,681 Ne moremo pobegniti. 143 01:00:01,181 --> 01:00:02,391 Ti idiot! 144 01:02:06,390 --> 01:02:07,474 oče! 145 01:02:10,477 --> 01:02:12,646 Oprosti ... Zelo mi je žal. 146 01:02:37,671 --> 01:02:39,214 Želim se vrniti po druge otroke. 147 01:02:40,966 --> 01:02:42,468 Toliko jih je ... 148 01:02:44,052 --> 01:02:45,262 še vedno tam. 149 01:02:46,138 --> 01:02:47,139 Ubili jih bodo 150 01:02:47,639 --> 01:02:49,057 in vsega sem kriva jaz. 151 01:02:54,813 --> 01:02:57,149 Odlično si se odrezal, Rainy. 152 01:02:58,066 --> 01:02:59,109 kje so 153 01:03:00,319 --> 01:03:01,737 Zaklenjen v sobi zgoraj. 154 01:03:03,030 --> 01:03:05,532 Jaz bom prevzel od tukaj. 155 01:03:06,200 --> 01:03:07,701 Samo pojdi domov, 156 01:03:07,784 --> 01:03:08,619 prav? 157 01:03:25,385 --> 01:03:27,137 V Kačji jami imamo vsiljivce! 158 01:03:27,221 --> 01:03:29,056 Pošljite vse! 159 01:05:12,326 --> 01:05:13,660 Zgoraj so! 160 01:06:05,837 --> 01:06:08,173 stric! Tukaj smo, da vam pomagamo! 161 01:06:55,095 --> 01:06:56,722 Nekateri moji prijatelji so še vedno ujet zgoraj. 162 01:06:56,805 --> 01:06:58,098 Peljem te tja. 163 01:07:07,983 --> 01:07:09,735 deževno Počakaj! 164 01:07:18,702 --> 01:07:20,912 Si že pobegnil. Zakaj si se vrnil? 165 01:07:21,788 --> 01:07:22,998 Prijateljev ne puščam za seboj. 166 01:07:24,750 --> 01:07:26,585 Nimaš družine, ampak še vedno lahko imaš prijatelje. 167 01:07:26,668 --> 01:07:27,502 gremo 168 01:07:30,088 --> 01:07:31,423 Res si idiot! 169 01:07:31,506 --> 01:07:32,716 Vsi ste idioti! 170 01:08:21,348 --> 01:08:22,766 Kaj naj storimo? 171 01:08:22,849 --> 01:08:23,975 Kako pridemo dol od tu? 172 01:08:24,059 --> 01:08:25,894 Tako visoko je! 173 01:08:33,819 --> 01:08:35,987 Trdno ga zaveži. Preverite vozle! 174 01:08:36,071 --> 01:08:39,157 Zaveži ga močneje! 175 01:08:40,158 --> 01:08:41,576 Zaveži ga močneje! 176 01:08:41,660 --> 01:08:42,828 Zaveži ga močneje! 177 01:09:00,804 --> 01:09:01,638 pripravljena! 178 01:09:22,409 --> 01:09:24,369 Spustite nas skozi, lahko pomagamo! 179 01:09:24,452 --> 01:09:25,912 Zakaj samo stojiš tam? Rešite otroke! 180 01:09:25,996 --> 01:09:27,706 Skrbeti bi morali za otroke! 181 01:09:40,468 --> 01:09:41,761 Pohitite! 182 01:10:03,575 --> 01:10:07,162 - Kako lahko ne narediš nič? -Vi policaji ste neuporabni! 183 01:10:07,245 --> 01:10:08,872 Strahopetci! Reši jih! 184 01:10:08,955 --> 01:10:11,499 - Samo otroci so! - Kaj je narobe s teboj? 185 01:11:30,620 --> 01:11:32,789 pridi no Ti si na vrsti! 186 01:11:35,667 --> 01:11:36,710 Ti pojdi! 187 01:11:36,793 --> 01:11:38,753 Rešil si me. dolgujem ti! 188 01:11:38,837 --> 01:11:39,671 Pojdi! 189 01:11:41,589 --> 01:11:42,590 Se vidimo zunaj! 190 01:11:42,674 --> 01:11:44,676 Pojdi zdaj! 191 01:12:46,863 --> 01:12:47,697 deževno! 192 01:12:47,781 --> 01:12:48,948 si v redu 193 01:12:49,032 --> 01:12:49,866 jaz sem v redu! 194 01:13:03,379 --> 01:13:04,547 Pazi! 195 01:13:34,869 --> 01:13:38,164 Potrebujemo zdravnika. Pomagajte otrokom! 196 01:13:40,708 --> 01:13:42,127 Ne boj se, otrok. Zdaj si na varnem. 197 01:19:02,780 --> 01:19:06,159 Jaz sem samo oče. 198 01:21:20,251 --> 01:21:22,128 Pojdimo domov. 199 01:25:26,622 --> 01:25:27,623 oče! 200 01:26:46,911 --> 01:26:47,953 Pojdi! pojdi 201 01:26:48,037 --> 01:26:48,996 Pohitite! 202 01:26:55,294 --> 01:26:56,295 Pojdi! 203 01:40:16,845 --> 01:40:18,263 Rainy, si v redu? 204 01:42:42,574 --> 01:42:43,658 oče! 205 01:42:50,623 --> 01:42:52,834 dovolj! Ne kregaj se več! 206 01:42:58,006 --> 01:42:59,173 oče! 207 01:42:59,257 --> 01:43:00,133 oče! 208 01:43:30,747 --> 01:43:31,998 - Očka! - Stric! 209 01:43:32,081 --> 01:43:33,166 oče! 210 01:43:33,249 --> 01:43:34,167 stric. 211 01:43:34,918 --> 01:43:36,586 Skupaj bomo vadili kung fu! 212 01:43:37,086 --> 01:43:37,962 Zbudi se! 213 01:43:38,588 --> 01:43:39,756 Ne hodi spat! 214 01:43:41,007 --> 01:43:43,676 Stric, zbudi se! ne umri! 215 01:45:07,051 --> 01:45:07,885 oče! 216 01:45:08,678 --> 01:45:10,263 - Stric. - Očka! 217 01:45:14,600 --> 01:45:15,935 oče! 218 01:46:29,926 --> 01:46:32,220 WANG 219 01:46:36,724 --> 01:46:38,351 WEI 220 01:47:22,478 --> 01:47:24,480 Izgledaš zelo lepa. 221 01:47:31,154 --> 01:47:32,196 oče. 222 01:47:33,948 --> 01:47:35,700 Mi boš zdaj povedal svojo zgodbo? 223 01:47:53,050 --> 01:47:54,719 Ko sem prvič srečal tvojo mamo ...